Prinya: Japanese Translations

Jun 4, 2014

Japanese Translations

By my professional translator aka Gawain aka Yohei-san.
This post is for myself, but might be useful for someone else too so I make it public!
:3

Gold
1万G / 10.000 / ten thousand
10万G / 100.000 / hundred thousand
100万G / 1.000.000 / one million
1000万G / 10.000.000 / ten million
1億G / 100.000.000 / hundred million
10億G / 1.000.000.000 / one billion

Resistance
/ fire
/ water
/ wind
/ land
/ light
闇 / dark

Stats
力 / power
敏捷 / alacrity / agility
健康 / health
運 / luck
知恵 / wisdom
知識 / knowledge
威厳 / charisma

支部 / Branch of Adventure Association
1)ブリッジヘッド支部 / Bridgehead
2)アリアン支部 / Arian
3) スマグ支部 / Smug
4) ビガプール支部 / Bigapple

Village Teleporter
1) 鉱山町ハノブ / Hanov
2) 神聖都市アウグスタ / Augusta
3) 砂漠村リンケン / Linkhen
4) 大きな町バリアート / Baliat
5) 伐木町ブレンティル / Brentil
6) 港街シュトラセラト / Strasserad
7) 農村ラカリフサ / Lacalifusa
8) 農村ガリムト / Garimt

1 comment :